-
1 очистной
очистные сооружения тех. — Kläranlagen f pl; Abwasserreinigungsanlagen f pl -
2 очистной
очистные сооружения тех. Kläranlagen f pl; Abwasserreinigungsanlagen f pl -
3 Reinigungsanlage
очистное оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
purification facility
Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
очистной завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
purification plant
Installation where impurities are removed from waste water. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reinigungsanlage
-
4 Stabilisierungsbecken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Stabilisierungsbecken
-
5 langer Abbaustoß
(очистной) забой большой протяжённостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > langer Abbaustoß
-
6 Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel
конвейерный дробеметный барабан
Дробеметный барабан периодического действия, в котором очищаемые и отделяемые от стержней отливки поддерживаются пластинчатым или ленточным транспортером.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конвейерный дробеметный очистной барабан
Дробеметный очистной барабан, в котором очищаемые отливки поддерживаются пластинчатым или ленточным транспортером.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel
-
7 Abbaubetrieb
-
8 Abbaubetriebspunkt
сущ.горн. очистной забой, очистной участок -
9 Abbauort
сущ.горн. выемочный орт, карьер, короткий очистной забой, лава, очистная камера, очистной забой, место выемки (полезного ископаемого) -
10 Abbausohle
сущ.1) геол. очистной горизонт, подошва очистной выработки, подошва эксллуатационной выработки, эксплуатационный горизонт2) тех. подошва очистного забоя, рабочий горизонт3) стр. забой (разработки)4) горн. откаточный горизонт -
11 Reinigerkasten
-
12 Streb
сущ.горн. горная лава, длинный очистной забой, лава-этаж, лава-ярус, очистной забой при сплошной системе разработки, сплошной забой, лава -
13 Abbausohle
горн. очистной горизонтгорн. подошва очистной выработкигорн. подошва эксллуатационной выработкигорн. эксплуатационный горизонтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbausohle
-
14 Abbaubetrieb
m горн.1) очистные работы; очистная выемка2) очистной забой; лава3) очистной [добычной] участок4) горное [горнодобывающее] предприятие -
15 Abbausohle
f горн.1) очистной горизонт; добычной горизонт, добычной уступ ( карьера) -
16 Schrämwalzenlader
m горн.шнековый комбайн, (очистной) комбайн с шнековым исполнительным органом; (очистной) комбайн с барабанным исполнительным органомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schrämwalzenlader
-
17 Bauflügel
сущ.1) стр. флигель2) горн. крыло выемочного поля, крыло шахтного поля, очистной участок, фланговый очистной участок -
18 Räumer
сущ.1) общ. подсобный рабочий, рабочий на расчистке, уборщик2) тех. отвальный лемех, скребок, шурующая планка, сбрасыватель (груза с конвейера), чистик (напр. колеса), очистной зуб (напр. пилы), расштыбовщик (угольного комбайна)3) горн. (угольный) струг, очиститель4) лес. развёртка (инструмент)5) канад. илоскрёб, иловый скребок6) маш. внутренняя протяжка, прошивка7) свар. протяжка, очистной зуб (напр., пильной ленты) -
19 Sortierabteilung
отдел очистной, цех очистнойDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sortierabteilung
-
20 Feld
n дорога ж. в лаве; колосники мн. (в топке); лента ж. (при очистной выемке); массив м. (данных) выч.; матрица ж.; месторождение с. (нефти или природного газа); область ж. (напр., на диаграмме состояния); панель ж. (распределительного щита) эл.; панель ж. стр.; панно с. стр.; пашня ж. с.-х.; плашка ж. (бороны); поле (данных) выч.; поле с. (шахтное, выемочное, карьерное) горн.; поле с. мат. физ.; поле с. с.-х.; поле с. стены стр.; полоса ж. (при очистной выемке); пролёт м. стр.→ Feldbahn→ Feldbau→ Feldbild→ Feldkopf→ Feldmaß→ Feldspat→ Bandfeld→ Bildfeld→ Blasfeld→ Drehfeld→ Erdfeld→ Fahrfeld→ Fernfeld→ Flugfeld→ Gasfeld→ Gillfeld→ Hochfeld→ Kennfeld→ Kernfeld→ Lochfeld→ Luftfeld→ Menüfeld→ Meßfeld→ Mitfeld→ Nahfeld→ Nietfeld→ Oberfeld→ Ölfeld→ Prüffeld→ Querfeld→ Rohrfeld→ Rollfeld→ Rostfeld→ Sehfeld→ Spulfeld→ Spülfeld→ Störfeld→ Zapffeld
См. также в других словарях:
очистной — прил., кол во синонимов: 5 • очистительный (21) • очистный (3) • очищающий (86) … Словарь синонимов
очистной — и устаревающее очистный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
очистной аппарат — очистная колонна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очистная колонна EN purifier … Справочник технического переводчика
очистной барабан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rattle barreltumbling barrel … Справочник технического переводчика
очистной завод — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN purification plant Installation where impurities are removed from waste water. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
очистной люк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleanout box … Справочник технического переводчика
очистной перепускной клапан — Устройство, предназначенное для удаления жидких и твердых загрязняющих примесей, которые собираются в определенном месте установки. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
очистной пруд — Пруд, служащий для очистки сточных вод путем использования солнечного света для разложения их загрязненной составляющей … Словарь по географии
очистной перепускной клапан — 6.2.60 очистной перепускной клапан: Устройство, предназначенное для удаления жидких и твердых загрязняющих примесей, которые собираются в определенном месте установки. Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистной фильтр — 3.1 очистной фильтр (clean up filter): Высокоэффективный фильтр, способный обеспечивать требуемый уровень чистоты. Источник: ГОСТ ИСО/ТС 16431 2007: Чистота промышленная. Оценка чистоты собранных гидросистем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистной элемент — 3.2. очистной элемент; ОЭ: Упругое сферическое или цилиндрическое тело с пористой структурой материала, обладающее требуемой жесткостью, износостойкостью и гидравлическим сопротивлением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации